Conhecimentos de Base Recomendados
O nível da L. E. IV FR.
Métodos de Ensino
. Exercícios de gramática e vocabulário
. Exercícios para o desenvolvimento da compreensão escrita através de diferentes tipos de texto
. Exercícios visando o desenvolvimento da compreensão oral
. Actividades conducentes ao desenvolvimento de competências de expressão oral: leitura ou exercícios de pronúncia; resumo de textos curtos; pequenos debates de opinião; interacção verbal; Jeux de rôle
. Actividades conducentes ao desenvolvimento de competências de expressão escrita: expressão de opinião e de grau de satisfação; redacção de carta comercial e de carta publipostage; redigir um circuito; anular uma reserva e propor soluções de substituição.
Na aula e em casa os aprendentes resolverão exercícios sobre a matéria explicada na aula, responderão a questionários sobre os textos lidos e interpretados na aula, farão exercícios de tradução, farão pesquisa e redigirão cartas e outras formas de promoção e venda de produtos turísticos.
Resultados de Aprendizagem
Objectivos gerais: desenvolver competências comunicativas e profissionais no domínio específico do Turismo, reforçando e ampliando os conhecimentos já adquiridos no domínio do FOS. Assim, o programa foi concebido no sentido de adquirirem as competências descritas no QCRL, correspondentes ao perfil de utilizador B1.
Domínio de técnicas de compreensão e expressão escrita e oral em FLE:
Compreensão oral – Compreender mensagens orais simples em situações correntes do quotidiano e específicas do domínio do Turismo.
Compreensão escrita – Compreender textos em que predomine uma linguagem corrente do dia a dia e relacionada com o domínio específico do Turismo.
Produção oral – Produzir mensagens orais simples em situações correntes do quotidiano e específicas do domínio do Turismo.
Produção escrita – Ser capaz de escrever um texto articulado de forma simples sobre assuntos conhecidos ou referentes a situações do domínio do Turismo.
Domínio de competências socioculturais e interculturais.
Programa
Conteúdos comunicativos:
– pedir e dar informações (orais e escritas sob a forma de carta) sobre manifestaçõe
– avaliação de animações e prestações turísticas: questionários de satisfação
– formas de turismo
– promoção de destinos e sites turísticos (lettre publipostage)
– programas, brochuras, desdobráveis, anúncios, planos, guias práticos
– tarifas de alojamento e práticas alimentares.
Conteúdos linguísticos:
– pronomes relativos (qui/que)
– expressão de passado (passé composé/passé récent)
– preposições de lugar
– pontuação
– adjetivos qualificativos e graus dos adjetivos.
Conteúdos socioculturais:
– feriados e férias
– hábitos alimentares
– viagens e outros produtos turísticos
Métodos de Avaliação
A avaliação de frequência terá por base :
1)assiduidade, participação nas aulas
2)um teste escrito.
Estágio(s)
NAO
Bibliografia
• Dicionários e gramáticas
Le petit Robert
GRÉGOIRE, Maïa, THIÉVENAZ, Odile, Grammaire progressive du français (niveau intermédiaire), Paris, Clé international, 1995.
• Manuais
AKYÜZ, Anne et ali, Exercice d’oral en contexte (Niveau débutant et Niveau intermédiaire), Paris, Hachette Livre, 2001.
BERTHET, Annie et ali, Alter ego 2, méthode de français, Paris, Hachette Livre, 2006.
CALMY, Anne-Marie, Le français du tourisme, Paris, Hachette Livre, 2004.
CORBEAU, Sophie, DUBOIS, Chantal, PENFORNIS, Jean-Luc, tourisme.com, Clé International, Paris, 2004.
• Sítios Internet
www.academie-francaise.fr/langue/questions.html
www.bonjourdefrance.com/index/indexgram.htm
www.tourisme.fr – Fédération nationale des offices de tourisme et syndicats d’initiative en France
www.franceguide.com – Site officiel du tourisme en France
www.atout-france.fr – Site des professionnels du tourisme français
www.snav.org – Organisation nationale des professionnels du voyage